命名！

中華社員Ａ氏の甥に先日女の子が産まれまして、その子の両親に命名を頼まれたＡ氏と甥の姉（Ａ氏の姪）はここ数日辞書とにらめっこしていたようです。

その中で決まったのが「詩蕓」。「詩」の字はＡ氏の姪が、「蕓」の字はＡ氏が思いついたものです（爆）

中国には文字数で吉兆を占う名前占いはないみたいなので（知らないだけ？）ネット占いに色々字を入れてみて、良い画数になるように選んであげました。

発音は「シーユン」。これっていまどきの名前なのかな…。

Ａ氏世代はもろ文化革命時代に生まれたので、男の子の名前に「国、強、兵、軍」といかめしい文字が多く（富国強兵みたいだな…）、女の子も紅（共産党の色）とか衛（紅衛兵の衛）とかまあ、やはり政治色の濃い名前をよく見かけます。

なので、男みたいな名前の女性も多々おります。

その後８０年代からは女の子は女の子らしい名前に段々と戻ってきたようで、今は名前に凝る人も増えてきたみたいですね。

ところで、最近の日本の子供の名前もけっこう凝ってる名前が多く、読めないので困ってしまうことも（汗）学校の先生はさぞかし大変でしょうねえ…。

アニメやゲームから取ってるんだろうなあ～というのも多々あるし。

中国の漢字の発音は基本的に１つ（２つもたまにある）なので、「これ、なんて読むの？」ということはあまり発生しない。

しかし、日本の漢字は読み方が何通りもあるし、しかも「当て字」なんていう外国人泣かせの読み方もあるので、ほんっと、わからんです。

自分の子供にはせめて誰でも読める名前を付けてあげたいかも。

だって、「これなんて読むんですか？」と何百回も訊かれる人生って…疲れそうなんだもん。

ただ、ありがちな、シンプルすぎる名前はつけたくないですね、自分がそうなので…（爆）

この子（クマッチ）の本名は「巴音額日楽」といいます（ながっ！）

コメント 8

子供できる予定でもあんのか？
by 新選組副長助勤たくいた (2006-10-11 14:30) 

ないがな！
でも早く作らないと！（焦る焦る～）
草原で寝て待ってるから、種付けに楓ちゃんカモ～ン☆
by 阿銀 (2006-10-11 14:37) 

そんなトコに寝てたら種付けに来るのは
通りすがりの、黄河四鬼とかトサカとか碌な
遺伝子持たない連中ばかりだからおやめなさい(微笑み)。

やっぱここは段誉ママのように自ら行動よ！(爆)
by どぅいちゃん (2006-10-11 15:13) 

どぅい姐、
アギャーーー、黄河四鬼と５Ｐだったら誰の種かわかんないじゃない！？
誰のだって同じ？（爆）
この妄想は楽しくないな～、ヤダーー！

そっか段譽ママみたいにあてつけでブ男と！ってやっぱり黄河四鬼かい！
重陽宮に忍び込んで、楓のベッドに入り込み、無理やり○たせて、あんなことやこんなこと、を目指します。
by 阿銀 (2006-10-11 16:35) 

阿銀さんは発情期ではなく繁殖期だったか（爆）
まぐわれば即排卵状態( ´－｀)←うさぎだよ、これじゃ

クマッチの”巴音”はモンゴル語の”バイン”、中国語で言えば”好”って意味ですよん。
子供の名前…うちの双子のクラスには”つぶら”ちゃんってこがいるな～。大きく育ったらどうなるか、他人事ながら心配（笑）反面、”けんしん”などと思いっきり戦国な名前の子もいます。
うちはひらがな表記だと全然違うけど、漢字は偏と下の字と画数をそろえたら、救急病院でカルテ取り違えられた事態が起きた（あははははは）凝ってもダメってことっす(^_^;
by ゆうり (2006-10-13 23:15) 

善哉、善哉。
ＡＧもＴＩも年中発情期で結構な事じゃて・・・。
by 「謎の高僧」fince (2006-10-14 19:57) 

ゆうり女王、
ウハハ、はい、３６５日排卵しております～。
＞クマッチの”巴音”はモンゴル語の”バイン”、中国語で言えば”好”って意味ですよん。
そうなんだ～（メモメモ）。巴音って草原の名前とか地名に多いようですね。やはり、草原といえばクマッチ！さすが…（爆）

けんしん君とかしんげん君あたりはいますよね。年とっても通用するしいいかな。

カルテの取り違えですか…。それは怖いっすね。私も歯医者で母のと間違えられたことがありますわ、一字違いなもんで（爆）
by 阿銀 (2006-10-15 00:28) 

兄、
こら～、発情してるんは兄でしょうがっ！
女王が言ってたよ～（爆）
by 阿銀 (2006-10-15 00:30)